Label:	RedPlanet	DVD-Cover    Bewertung: (gut)
Vertrieb :	AL!VE AG
Genre:	Anime - Fantasy - Adventure
Autor:	Rumiko Takahashi
FSK:	12
Audio:	Deutsch: Dolby Digital 5.1 Japanisch: Dolby Digital 2.0
Bildformat:	4:3 (Vollbild)
Regionalcode:	2 (Europa)
Verpackung:	Pappschuber
Untertitel:	Deutsch
Ausstattung:   Screenshots:	Ungekürzte Fassung Original jap TV Fassung  Glossar  Charabeschreibung Kohaku  Alternative Fan-Untertitel

Inhalt

Die Serie "Inuyasha" erzählt die Geschichte der 15-jährigen Schülerin Kagome und ihre Abenteuer mit dem Halbdämon Inuyasha . Higurashi Kagome ist eine ganz normale Schülerin, die im heutigen Tokyo bei ihren Eltern und ihrem Großvater lebt. In der Nähe des Elternhauses befindet sich ein antiker, heiliger Brunnen - genannt der "Knochenfresserbrunnen" - und ein alter Götterbaum, über dem ein uraltes Geheimnis liegt.

Eines Tages wird Kagome auf mysteriöse Weise in den Brunnen gezogen und findet sich plötzlich im Japan des Mittelalters wieder. Eine Tempeldienerin glaubs, in Kagome die Reinkarnation ihrer älteren Schwester Kikyou zu erkennen, die 50 Jahre zuvor im Kampf um den Juwel der vier Seelen gegen den Halbdämon Inuyasha ihr Leben lassen musste. Dieser Juwel ist ein mächtiges Artefakt, das die Kraft von Dämonen um ein Vielfaches steigert.

Als Kagome von einem Tausendfüßlerdämon angegriffen wird, offenbart sich in einer Wunde ein glitzernder Stein: der Juwel der vier Seelen! Inuyasha fordert nun den Juwel von Kagome, da er nur durch diesen Stein seine volle dämonische Kraft erlangen kann.

Doch nicht nur Inuyasha ist hinter dem Juwel her. So greift plötzlich ein weiterer Dämon an und im Verlauf des Kampfes wird der Juwel von einem verzauberten Pfeil getroffen. Er zerspringt und die vielen hundert Splitter verteilen sich über das ganze Land.
Kagome und Inuyasha begeben sich unfreiwillig auf eine gemeinsame Mission und abenteuerliche Reise um die einzelnen Splitter wieder zu finden, bevor sie in falsche Hände geraten.

Die DVD enthält die Folgen:

45 - Der wahre Besitzer von Toukijin
Inuyasha kann sich im Kampf gegen Kaijinyou behaupten und den Schmied besiegen. Und schon taucht der eigentliche Besitzer des Schwertes, Sesshoumarus, aus und fordert Inuyasha ein weiteres Mal zum Kampf heraus. Doch diesmal mit dem Schwert Toukijin...

46 - Kouga, Retter in der Not
Schon wieder müssen sich InuYasha und seine Freunde neuen Abkömmlingen von Naraku stellen, den Brüdern Juroumaru und Kageroumaru. Jedoch erhalten sie unerwartet Unterstützung von Kouga. Ob es ihnen gelingen wird, die beiden zu besiegen?

47 - Naraku in der Not
Naraku kann einfach nicht von Kikyou lassen, da Onigumo in ihm noch immer in Kikyou verliebt ist. Inuyasha verspricht ihr, sie vcor Naraku zu beschützen. Und als Kagome wieder zurückkehrt, muss sie mit ansehen, wie sich Kikyou und Inuyasha in den Armen liegen...

48 - Der Ort, an dem wir uns trafen
Kagome muss miterleben, wie sich Kikyou und Inuyasha wieder näher kommen. Leicht verstört kehrt das Mädchen daraufhin in ihre Zeit zurück. Nun müssen Inuyasha und sie, getrennt voneinander, entscheiden, was aus ihrer Beziehung werden soll.

Hauptmenu

Die Menupunkte dieser DVD sind auf 3 Stück beschränkt, welche jeweils mit unterschiedlichen Hintergrundbildern hinterlegt sind: 
"Alle Abspielen", (alle 4 Episoden am Stück abspielen) "Zu den Episoden", (die 4 Episoden im Überblick) "Einstellungen" (Spracheinstellungen) 

Episoden

Einstellungen

Menuaufbau	(gut)
Navigation	(gut)

Bild: 4:3 Vollbild
Ton: Dolby Digital 5.1 (Deutsch) Dolby Digital 2.0 (japanisch)

Es befinden sich zwei Bildspuren auf der DVD:

Die RTL2 Bildspur (TV Size) und zusätzlich die original japanische. 
Die japanische Bildspur ist ungeschnitten und enthält außerdem den "Eye Catcher" (Sequenz vor Werbeeinblendungen) 
Das Bild ist erneut sehr sauber und besticht mit satten Farben und optimalen Kontrast.

Die DVD enthält eine deutsche Tonspur in Dolby Digital 5.1 und den original japanischen Track, welcher jedoch nur als Dolby Digital 2.0 vorliegt.

Bild	(sehr gut)
Ton	(gut)

Synchro und Untertitel

Auch hier ist die deutsche Synchro ist der einzig negative Punkt an der DVD. Ein Grund dafür ist die relativ herzlose Übersetzung und die extremen Abweichungen vom Original. Wer allerdings auf die deutsche Synchronisation verzichten kann, kann auf die japanische Originalspur umschalten, welche sich wie üblich auf Top-Niveau befindet. 

Für die dt. Synchro ist wie immer PPA zuständig.

Sprecherliste (u.a.):
Inu Yasha: Dominik Auer
Kagome Higurashi: Ulrike Jennie
Shippou: Julia Haacke
Miroku: Florian Halm
Sango: Angela Wiederhut
Kikyou: Claudia Lössl
Sesshoumaru: Pascal Breuer
Jaken: Kai Taschner
Rin: Barbie Schiller 
Kaede: Ilona Grandke
Myouga: Horst Raspe 
Toutousai: Erich Ludwig
Kouga: Hubertus von Lerchenfeld
Naraku: Dieter Landuris
Kohaku: Daniel Schlauch
Kagomes Mama: Kathrin Gaube


Untertitelspur auf dieser DVD:
Fan-Untertitel, für welche erneut das IYFP zuständig war. Diese wurden exakt aus dem japanischen ins deutsche übersetzt und kommen somit dem Original sehr nahe. 

Die Untertitel selbst sind weiss mit leichten schwarzen Outlines. Da hier kein 16:9 Bild vorhanden ist, liegen die Untertitel direkt auf dem Bild, was ab und an, besonders bei hellen Hintergründen zu leichten Leseschwierigkeiten führt. Die Untertitel sind fehlerfrei und werden passend zur Synchro ein und ausgeblendet.

dt Synchro	(befriedigend)
jap Synchro	(ausgezeichnet)
Untertitel	(gut)

Die DVD kommt wie immer in einem Pappschuber. Das Cover zeigt eine Grafik von Miroku und Sango. Der Inu Yasha Schriftzug auf dem Schuber ist nach außen gestanzt worden und hebt sich somit vom Rest des Covers ab, was ich sehr schön finde. 
Das Design der DVD zieht sich durch die Innenseiten.

Im Inneren der transparenten Amaray-Hülle findet man ein Glossar, in wechem die "Suffixe" und "Spezielle Begriffe" kurz erläutert werden. Ausserdem findet man den zweiten Teil über  "Japanische Schwerter", eine Charakterbeschreibung von Kohaku und die Credits. 

Verpackung

(gut)

Fazit

(gut)

Kaze